《Jai Ho》(勝利)


Music by A.R. Rahman, Lyric by Gulzar
  曲: A.R. 拉曼 詞: 高吒
    
  (The song uses words from Hindi, Urdu, Spanish)
  (本歌詞所用語言為:印地語、烏爾都語、西班牙語)
  
  Jai Ho
  贏啦
  Jai Ho
  贏啦
  Jai Ho
  贏啦
  Jai Ho
  贏啦
  
  Aaja Aaja Jinde Shaamiyaane Ke Thale
  來吧來吧,在大蓬下拉起手
  Aaja Zari Waale Neele Aasmaan Ke Thale Hey
  來拉起手,在星空下跳個夠
  
  Jai Ho
  贏啦
  Jai Ho
  贏啦
  
  Aaja Aaja Jinde Shaamiyaane Ke Thale
  來吧來吧,在大蓬下拉起手
  Aaja Zari Waale Neele Aasmaan Ke Thale Hey
  來拉起手,在星空下跳個夠
  
  Jai Ho
  贏啦
  Jai Ho
  贏啦
  
  Jai Ho..oooo, Jai Ho..oooo
  贏啦呦,贏啦呦
  Jai Ho..oooo, Jai Ho..oooo
  贏啦呦,贏啦呦
  Jai Ho..oooo, Jai Ho..oooo
  贏啦呦,贏啦呦
  Jai Ho..oooo
  贏啦呦
  
  Rathi Rathi Sachi Maine Jaan Gavaai Hai
  夜以繼夜死必來
  Nach Nach Koylo Pe Raat Bitayi Hai
  夜夜踏火舞開懷
  Akhiyon Ki Neend Maine Phoonko Se Uda Di
  吹走眼中的睡意
  Neele Neele Tare Maine Ungli Jalayi Hai
  點燃手指把星摘
  
  Re
  嘿
  Aaja Aaja Jinde Shaamiyaane Ke Thale
  來吧來吧,在大蓬下拉起手
  Aaja Zari Waale Neele Aasmaan Ke Thale Hey
  來拉起手,在星空下跳個夠
  
  Jai Ho
  贏啦
  Shab-e-Gham
  戚夜
  Jai Ho
  贏啦
  Gham-e-Dil
  心之戚
  Jai Ho
  贏啦
  Haal-e-Dil
  心之跡
  Jai Ho
  贏啦
  Bekhudi
  至人無己
  
  Baila! Baila!
  快樂!快樂!
  
  Ahora Conmigo, Tu Baila Para Hoy
  今朝此刻把舞跳
  Por Nuestro Dia De Movidas
  其他統統都忘掉
  Las Problemas Lo Que Sean
  無論嘗到啥滋味
  Salud!
  乾杯!
  
  Baila! Baila!
  快樂!快樂!
  
  Jai Ho..oooo, Jai Ho..oooo
  贏啦呦,贏啦呦
  Jai Ho..oooo, Jai Ho..oooo
  贏啦呦,贏啦呦
  Jai Ho..oooo, Jai Ho..oooo
  贏啦呦,贏啦呦
  Jai Ho..oooo, Jai Ho..oooo
  贏啦呦,贏啦呦
  
  Chakh Le
  嘗嘗吧
  Haan Chakh Le
  呦,嘗嘗吧
  Yeh Raat Shahad Hai
  今夜是甜蜜
  Chakh Le
  嘗嘗吧
  
  Rakh Le
  挺住
  Haan Dil Hai
  我這顆心唔
  Dil Aakhri Had Hai
  這顆心已到極致
  Rakh Le
  挺住
  
  Kaala Kaala Kaajal Tera
  妳黝黑而深邃的眼影啊
  Koi Kaala Jaadu Hai Na
  莫不是在變著魔法
  
  Kaala Kaala Kaajal Tera
  妳黝黑而深邃的眼影啊
  Koi Kaala Jaadu Hai Na
  莫不是在變著魔法
  
  Aaja Aaja Jinde Shaamiyaane Ke Thale
  來吧來吧,在大蓬下拉起手
  Aaja Zari Waale Neele Aasmaan Ke Thale Hey
  來拉起手,在星空下跳個夠
  
  Jai Ho
  贏啦
  Jai Ho
  贏啦
  
  Jai Ho..oooo, Jai Ho..oooo
  贏啦呦,贏啦呦
  Jai Ho..oooo, Jai Ho..oooo
  贏啦呦,贏啦呦
  Jai Ho..oooo
  贏啦呦
  
  Kab Se, Haan Kab Se
  愛有多長,哦,多長哇
  Jo Lab Pe Ruki Hai
  它就在妳的唇間哪
  Keh De
  說吧
  Keh De Haan Keh De
  說吧,呦,說吧
  Ab Aankh Jhuki Hai
  別不好意思啊
  Keh De
  說吧
  
  Aisi Aisi Roshan Aankhen
  妳閃亮的雙眼
  Roshan Do Do Heerein Hai Kya
  豈非一對晶瑩寶鑽?
  
  Aaja Aaja Jinde Shaamiyaane Ke Thale
  來吧來吧,在大蓬下拉起手
  Aaja Zari Waale Neele Aasmaan Ke Thale Hey
  來拉起手,在星空下跳個夠
  
  Jai Ho
  贏啦
  Shab-e-Gham
  戚夜
  Jai Ho
  贏啦
  Gham-e-Dil
  心之戚
  Jai Ho
  贏啦
  Haal-e-Dil
  心之跡
  Jai Ho
  贏啦
  Bekhudi
  至人無己
  
  Jai Ho
  贏啦
  Baila! Baila!
  快樂!快樂!
  
  Jai Ho
  贏啦
  Baila! Baila!
  快樂!快樂!
  
  Jai Ho
  贏啦
  Baila! Baila!
  快樂!快樂!
  
  Jai Ho
  贏啦

歌舞線上收看
  http://www.youtube.com/watch?v=Yc5OyXmHD0w

上一首│下一首│回目錄